- 谈判开局不说"我们要这个",而是说 "We propose that…" 或 "We recommend that…",把立场包装成建议而不是要求,给双方留出讨论空间。
- 不同意对方条件时,"I have some reservations about…" 比直接说"不行"更专业,还附带说明顾虑在哪。
- "We might be able to work on…, if you could…" 这种"你让一步、我也让一步"的句式,是谈判里达成妥协最常用的结构。
- 学完能走完提议→还价→妥协三个阶段,用地道说法而不是干巴巴的 "yes/no" 来回应付。
重点内容
情景对话
*以下对话根据 FluentU 整理的真实商务谈判常用语改写而成的示范场景,不是逐字对话原文。*
A:We propose that you extend the contract for another 12 months at the current rate.
B:I have some reservations about that. Unfortunately, our position is different from yours — costs have gone up on our side too.
A:I understand. What if we kept the current rate for six months and reviewed it after that?
B:We might be able to work on that, if you could also commit to a minimum order volume.
A:We can do it provided the volume target is realistic for our current demand.
B:Then let's say we agree on six months at the current rate, in exchange for a minimum order commitment.
A:我们建议你们以目前的价格再续约12个月。
B:这个我们有些顾虑。我们的立场跟你们不太一样——我们这边的成本也涨了。
A:我理解。那如果先维持目前的价格六个月,之后再重新评估呢?
B:这个我们可以考虑,前提是你们也要承诺一个最低订购量。
A:只要这个订购量目标符合我们目前的需求,我们可以答应。
B:那我们就这样定:六个月维持现价,交换条件是你们承诺一个最低订购量。
常用句型
| 句型 | 用法 | 例子 |
|---|---|---|
| We propose / recommend that… | 提出正式提议,比直接说 "we want" 更专业、更留余地 | "We propose that payment terms be extended to 60 days." |
| I have some reservations about… | 委婉表达对某个条件的不满意,同时保持合作语气 | "I have some reservations about the delivery timeline." |
| Unfortunately, our position is different from yours | 表明立场不同但不带攻击性,为后续解释留空间 | "Unfortunately, our position is different from yours on pricing." |
| What if…? / How about…? | 提出替代方案,语气比直接反驳柔和,邀请对方一起想办法 | "What if we split the difference and meet in the middle?" |
| We might be able to work on…, if you could… | 有条件的让步,把"可以让步"和"你也要让步"绑在一起说 | "We might be able to work on the price, if you could increase the order size." |
| In exchange for…, would you agree to…? | 明确交换条件,让妥协听起来是双方对等的交易 | "In exchange for a longer contract, would you agree to a lower rate?" |
| We can do it provided… / We can't do it unless… | 用条件句设定让步的底线,语气清楚但不生硬 | "We can't do it unless the minimum order volume is guaranteed." |
发音 / 语调提示
- "We propose that…" 类正式提议句型,语速要略慢、语调平稳下降,听起来经过深思熟虑,而不是临时想到。
- "What if…?" "How about…?" 这类试探性提议,句尾要用明显的上扬语调,让对方感受到这是在邀请讨论,不是最终决定。
- "provided…" "unless…" 这类条件句里,条件部分(provided/unless 后面的内容)要稍微加重、放慢,确保对方听清底线在哪,不会因为语速太快而漏听关键条件。
Sources
Blog / Website: