- Bob 跟 Noelia 聊起自己在加拿大摔断腿、还因此认识了后来的太太,Noelia 一路用各种说法回应,表示自己真的在认真听、很感兴趣。
- 场景是听朋友/同事讲故事时,怎么用简短的回应让对方知道你在专心听、想听下去,而不是只会说 "oh" "yes"。
- 句型集中在一组"回应型"短语(How cool!、No way!、That's brilliant!),本身不长但很实用,能立刻套进任何聊天。
- 学完能在听别人讲故事时给出恰当的反应,让对话更热络,不会冷场。
重点内容
情景对话
Noelia:Morning, Bob.
Bob:Oh, good morning.
Noelia:It's so rainy today. The weather in this country is horrible!
Bob:Yes … yes … The weather was even worse when I lived in Canada.
Noelia:Oh, I didn't know that you lived in Canada, Bob. How cool!
Bob:One winter it was so cold and windy that I fell on the ice and broke my leg in three places.
Noelia:Oh no! You're joking!
Bob:I wish I was, Noelia, I wish I was. I was never the same after that winter. And my leg is still bad today.
Noelia:Really? I'm sorry to hear that. Poor you.
Bob:But it's not all bad. I met my wife in the hospital. She was the doctor who looked at my leg!
Noelia:No way!
Bob:It was love at first sight!
Noelia:Ah, that's brilliant!
Bob:Yes, and we're still in love 40 years later …
Noelia:So in the end, breaking your leg was the best thing that could have happened.
Bob:Yes, I suppose it was!
Noelia:早安,Bob。
Bob:哦,早安。
Noelia:今天雨好大。这个国家的天气太糟糕了!
Bob:是啊……是啊……我住在加拿大的时候天气更糟。
Noelia:哦,我都不知道你住过加拿大呢,Bob。太酷了!
Bob:有一年冬天冷到又刮风,我在冰上摔倒,腿断成三处。
Noelia:哦不!你在开玩笑吧!
Bob:我也希望是开玩笑,Noelia,真的希望是。那年冬天之后我整个人都不一样了。到现在我的腿还是不太好。
Noelia:真的吗?听你这么说我很难受。你也真是可怜。
Bob:不过也不全是坏事。我在医院认识了我太太。她就是帮我看腿的医生!
Noelia:不会吧!
Bob:那真是一见钟情!
Noelia:哇,太浪漫了!
Bob:是啊,我们四十年后依然相爱……
Noelia:所以说到底,摔断腿反而是发生在你身上最好的事。
Bob:是啊,我想也是这样吧!
常用句型
| 句型 | 用法 | 例子 |
|---|---|---|
| Oh, I didn't know that...! | 得知一件之前不知道的事,表示意外 | Noelia:Oh, I didn't know that you lived in Canada! |
| How cool! | 简短地表示"这件事很酷/很厉害" | Noelia:How cool! |
| Oh no, poor you. | 听到对方的不幸遭遇,表示同情 | Noelia:Oh no! ... Poor you. |
| You're joking! | 表示不敢相信,以为对方在开玩笑 | Noelia:You're joking! |
| Really? | 简短追问,表示很想知道更多细节 | Noelia:Really? |
| I'm sorry to hear that. | 对别人的不好经历表达同情 | Noelia:I'm sorry to hear that. |
| No way! | 表示极度惊讶,不敢相信 | Noelia:No way! |
| That's brilliant! | 表示这件事很棒、很精彩 | Noelia:Ah, that's brilliant! |
发音 / 语调提示
- 这类"回应型"短语(How cool!、No way!、That's brilliant!)全都要读出夸张一点的语调起伏,声音要有明显的高低变化,平淡念出来对方会觉得你其实没在认真听。
- "You're joking!" 里 joking 重音在第一音节 JOK-ing,整句用上扬语调收尾,表示不敢相信、带点惊讶。
- "I'm sorry to hear that" 语速要放慢、语气放软,跟前面兴奋的回应(How cool!)形成对比,才能表达出真心的同情而不是敷衍。
Sources
Blog / Website: