- 三段不同顾客在同一间咖啡店点餐，从"改主意"到"插队小误会"到"算零钱"，是咖啡店里最常发生的三种小状况。
- 第一位顾客点了果汁又临时改成另一种口味，练的是"点单中途改主意"该怎么说。
- 第二、三位顾客之间有个"谁排第一个"的小误会，练的是排队场景里常见的礼貌澄清用语。
- 听完能听懂咖啡店点餐的整套流程：问尺寸、问外带/内用、报价钱、以及数零钱时常见的数数方式。
重点内容
听力原文 / 对话稿
对话一（改点果汁）
Customer 1: Can I have an orange juice, please?
可以给我一杯橙汁吗？
Server: Regular or large?
中杯还是大杯？
Customer 1: How big is a large?
大杯有多大？
Server: This is a large. This is a regular.
这是大杯，这是中杯。
Customer 1: I'll have a large, then, please. Without ice.
那我要大杯的，不加冰。
Server: OK, coming up.
好，马上来。
Customer 1: Sorry, I wanted freshly squeezed orange juice.
不好意思，我想要的是鲜榨橙汁。
Server: I'm afraid we only have bottled juices.
恐怕我们只有瓶装果汁。
Customer 1: Oh, then I'll have an apple juice instead, please.
哦，那我改要苹果汁吧。
Server: Here you go. That's £3.50, please.
给你，一共 3.50 英镑。
Customer 1: Thanks.
谢谢。
Server: Thank you.
谢谢。
对话二（点茶和蛋糕）
Server: Can I help anyone?
有人需要帮忙吗？
Customer 2: Who's next?
现在是谁？
Customer 3: You were first, I think.
我记得你排第一个。
Customer 2: What teas do you have?
你们有什么茶？
Server: Breakfast tea, mint and green tea.
早餐茶、薄荷茶和绿茶。
Customer 2: A mint tea and a slice of lemon cake, please.
那我要一杯薄荷茶和一块柠檬蛋糕。
Server: To eat in or take away?
在这里吃还是带走？
Customer 2: Take away, please.
带走。
Server: There you go. That'll be £4.20, please.
给你，一共 4.20 英镑。
Customer 2: Sorry, I've only got a fifty.
不好意思，我只有一张 50 的。
Server: That's OK. Here's your change … 5, 10, 30, 50.
没关系，这是你的找零……5、10、30、50。
对话三（一点小误会）
Server: Who's next?
现在谁点？
Customer 4: Can I have a...
我要一个……
Customer 3: Sorry, I think I was in front of you.
不好意思，我记得我排在你前面。
Customer 4: Oh, sorry!
哦，抱歉！
Customer 3: Can I have a chocolate chip cookie, please?
我要一块巧克力豆饼可以吗？
Server: Would you like a drink with that?
要配一杯饮料吗？
Customer 3: No, thanks. Just the cookie.
不用，谢谢，只要饼就好。
Server: OK, then. That's 95p, please.
好，那一共 95 便士。
Customer 3: Thanks. I think that's right.
谢谢，我想应该刚好。
Server: 50, 70, 80, 85, 90, 92, 94, yep, 95. Thank you.
50、70、80、85、90、92、94，对，95，谢谢。
关键句 & 生词
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Can I have...? | 可以给我……吗？ |
| Regular or large? | 中杯还是大杯？ |
| freshly squeezed | 鲜榨的 |
| I'm afraid... | 恐怕……（礼貌拒绝/告知坏消息） |
| instead | 改成…… |
| To eat in or take away? | 在这里吃还是带走？ |
| Here's your change. | 这是你的找零。 |
| Who's next? | 现在是谁？/下一位是谁？ |
| I was in front of you. | 我排在你前面。 |
| Would you like a drink with that? | 要配一杯饮料吗？ |
| Just the cookie. | 只要饼就好。 |
| That's OK. | 没关系。 |
听力技巧
- 点单场景里价钱数字（£3.50、£4.20、95p）往往在对话最后才出现，听到 "That's..." 或 "That'll be..." 就要立刻集中注意力抓数字，不要在报价前就分心。
- 顾客中途改主意（"Sorry, I wanted freshly squeezed..."→"I'll have an apple juice instead"）是这段听力的重点考点，留意 "Sorry"、"instead" 这类"改主意"信号词。
- 找零时店员会一边给钱一边报数（5, 10, 30, 50），这是英式店员数零钱的习惯说法（从找的钱面额往上加），能听懂这种数数方式，日后自己去英语国家买东西也用得上。
Sources
Blog / Website：