- 同一位客人 Jamie 打了两次电话给餐厅 Gino's：第一次订位，第二次改人数、改时间——练的是"电话预订+改预订"这两个连着的真实场景。
- 数字信息密集：人数、时间（half past seven、eight thirty）、姓名拼写（J-A-M-I-E），是这段听力最容易漏听的地方。
- 语速接近自然对话，服务生说话比 Jamie 更快、更随口（"Let's see..."、"Ah, I see. Sorry!"），适合练"听懂对方犹豫/道歉的语气"。
- 听完能听懂餐厅订位的整套流程：几个人、几点、名字怎么拼、以及怎么开口"改一下预订"。
重点内容
听力原文 / 对话稿
第一段对话（打电话订位）
Staff: Hello, Gino's.
你好，这里是 Gino's 餐厅。
Jamie: Hi. Can I book a table for tomorrow night, please?
嗨，我能订明天晚上的位子吗？
Staff: How many people is it for?
几位？
Jamie: Four.
四位。
Staff: And what time would you like?
想要几点？
Jamie: About eight, eight thirty maybe?
大概八点，或者八点半吧？
Staff: Let's see ... We're pretty busy tomorrow, so I can do half past seven or nine.
我看看……我们明天挺忙的，只能安排七点半或者九点。
Jamie: Oh. OK, then. Half seven, please.
哦，那好吧，七点半。
Staff: What name is it?
请问怎么称呼？
Jamie: Jamie.
Jamie。
Staff: J-A- ...?
J-A-……？
Jamie: M-I-E
M-I-E。
Staff: OK, so that's a table for four at half past seven tomorrow evening.
好，四位，明天晚上七点半。
Jamie: Great. Thanks! Bye.
好的，谢谢，再见。
Staff: Bye.
再见。
第二段对话（改预订）
Staff: Hello, Gino's.
你好，这里是 Gino's 餐厅。
Jamie: Hi, I called earlier to book a table for four and I was wondering if I can make it for six instead?
嗨，我之前打电话订了四位，想问能不能改成六位？
Staff: Ah, what name was it?
请问是哪位的预订？
Jamie: It's Jamie.
Jamie。
Staff: Table for four at half past seven. So you want to change it to 6 o'clock?
四位，七点半。您是想改成六点吗？
Jamie: No, sorry. Can I make it for six people?
不是，抱歉，我是想改成六个人。
Staff: Oh, I see. Sorry! That shouldn't be a problem. I can move you to a bigger table but it will be nearer the kitchen. Is that OK?
哦，明白了，不好意思！这应该没问题，我可以给你换一张大桌子，不过会靠近厨房，可以吗？
Jamie: No problem. Is it possible to change the time as well? Make it a little bit later?
没问题。那时间也能改一下吗？晚一点点？
Staff: Ah ... yeah, we can. Is eight OK for you?
啊……可以，八点行吗？
Jamie: Perfect, thanks!
太好了，谢谢！
Staff: Lovely. See you tomorrow, then.
好，那明天见。
Jamie: Thanks! Bye!
谢谢，再见！
Staff: Thanks. Ciao!
谢谢，再见！
关键句 & 生词
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| book a table | 订位 |
| How many people is it for? | 几位？ |
| half past seven | 七点半 |
| What name is it? | 怎么称呼/用谁的名字？ |
| I was wondering if... | 我想问问是不是可以…… |
| instead | 改成…… |
| make it a little bit later | 改晚一点 |
| That shouldn't be a problem. | 这应该没问题。 |
| nearer the kitchen | 更靠近厨房 |
| Is that OK for you? | 这样你可以吗？ |
| Perfect, thanks! | 太好了，谢谢！ |
| Ciao! | 再见（意大利语借词，英式口语也常用） |
听力技巧
- 数字（人数、时间）是这段对话的核心信息，听到 "How many" 和 "What time" 之后要立刻抓住紧跟着的那个数字，不要被后面的犹豫词（"maybe?"、"Let's see..."）打断注意力。
- 姓名拼写（J-A- ...? / M-I-E）是英语打电话订位常见的确认方式，听不懂整串字母时可以先抓开头几个字母，练习跟读字母发音。
- 第二段对话里 Jamie 澄清 "No, sorry. Can I make it for six people?" ——这种"对方听错了、马上纠正"的对话很常见，留意语气词（No, sorry / Oh, I see）能帮你判断"刚刚是不是有误会"。
Sources
Blog / Website：