- 供应商 Andrea 打电话给客户公司的 Junko，一开口就说"需要一个 favour"——这句话在英文商务电话里几乎等于预告"接下来要提难开口的请求"。
- 训练的是电话商务对话的听力：怎么听出对方绕了几句才说到真正目的（付款延期），又怎么听出对方用什么方式换取对方让步（用新订单交换宽限期）。
- 语速适中、句子不长，但用了不少商务固定说法（invoice、payment terms、cash flow），适合刚开始接触商务英文听力的人。
- 听完能听懂日常客户/供应商电话里"提请求—给理由—谈条件—确认结果"这个完整套路。
重点内容
听力原文 / 对话稿
Junko: Hello, Junko Mori speaking. How can I help you?
Andrea: Hi, Junko, it's Andrea here from Red Band. I'm calling about our latest order.
Junko: Everything arrived OK, right? We got the delivery confirmation at our end.
Andrea: Yes, everything's fine with the order. I'm calling about the invoice and the payment terms. I need a favour.
Junko: A favour? What do you need?
Andrea: This is a little, er ... difficult, but I need an extension on the payment terms. I know they're usually 30 days, but we're having some cash flow problems. You'd really be helping us out if you could extend it to 60 days.
Junko: I'm not sure if I can do that, Andrea. We've got regulations at our end, and also have to manage our own cash flow.
Andrea: I promise this won't become the norm, Junko. Actually, I also want to place another new order. The same size order as last time. It's for an important customer and they pay on delivery.
Junko: I see. So your cash flow problem will be solved after this new order is delivered.
Andrea: Exactly.
Junko: That sounds good. Hold on, Andrea. Let me see what I can do. Yes, I think we can make an exception this time.
Andrea: That's great, Junko. I appreciate your help.
Junko: And we appreciate your business, Andrea. It works both ways.
Andrea: Thanks again, Junko. Can you send me a quick email confirmation of the payment terms extension?
Junko: Sure, no problem. We're happy to help you.
Andrea: Great. And I'll email you the new order.
Junko: Thanks. I'll keep an eye out for it. Talk to you soon.
Andrea: You too. Goodbye.
中文翻译
Junko：您好，我是 Junko Mori。请问需要什么帮助？
Andrea：嗨 Junko，我是 Red Band 的 Andrea。我打电话是关于我们最新的订单。
Junko：货都到齐了吧？我们这边收到送货确认了。
Andrea：对，订单一切都没问题。我是想说发票和付款条件的事。我需要你帮个忙。
Junko：帮忙？你需要什么？
Andrea：这个……有点难开口，但我需要延长付款期限。我知道一般是 30 天，但我们现在现金流有点紧张。如果能延到 60 天，真的会帮我们很大忙。
Junko：这个我不确定能不能做，Andrea。我们这边有规定，也要顾自己的现金流。
Andrea：我保证这不会变成常态，Junko。其实我还想下一张新订单，跟上次一样的量。是给一个重要客户的，他们是货到付款。
Junko：我明白了，所以这张新订单送到之后，你的现金流问题就解决了。
Andrea：没错。
Junko：听起来不错。等一下，Andrea，我看看能怎么处理……好，我想这次我们可以破例一次。
Andrea：太好了，Junko，谢谢你的帮忙。
Junko：我们也感谢你的生意，Andrea，这是互相的。
Andrea：再次谢谢你。能不能发个邮件确认一下延长付款期限的事？
Junko：没问题，我们很乐意帮你。
Andrea：好，那我也把新订单发邮件给你。
Junko：谢谢，我会留意的。回头聊。
Andrea：你也是，再见。
关键句 & 生词
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| I need a favour | 我需要你帮个忙（开口求人前的铺垫句） |
| payment terms | 付款条件/付款期限 |
| an extension on the payment terms | 延长付款期限 |
| cash flow problems | 现金流问题 |
| pay on delivery | 货到付款 |
| make an exception | 破例 |
| It works both ways | 这是互相的（双方都得利） |
| keep an eye out for it | 留意/留心等着（某东西到来） |
| delivery confirmation | 送货确认 |
| invoice | 发票 |
| I appreciate your help | 我很感激你的帮忙（比 thank you 更正式） |
听力技巧
- 抓"请求—让步"结构：Andrea 先说明困难（cash flow problems），再提条件（新订单），最后才让 Junko 松口——听商务电话时要留意这种"先给理由再谈交换"的顺序，而不是只听关键词。
- 留意语气词 "er"、"This is a little ... difficult" 这类停顿和犹豫，是说话人准备提出敏感请求前的信号，能帮你预判接下来的内容。
- 结尾的客套收尾句（"I appreciate your help" / "It works both ways" / "Talk to you soon"）是英文电话挂断前的固定套路，记熟这几句能帮你判断对话是否已经谈成、要结束了。
Sources
Blog / Website：