- 一张从苏格兰寄出的明信片,短短几句话就交代了住哪、去了哪、天气怎样、感觉如何——明信片最大的特点是"篇幅极短但信息量刚好够"。
- 明信片/旅行日记是最基础的"记录一段经历"的写作场景,用来描述一次出游或某一天发生的事,语气随意、句子可以很短。
- 大量使用缩略形式(we're、it's)让文字读起来更自然、更像口语,是这类非正式文体的标志。
- 学完你能自己写一张寄给朋友的明信片,或者一篇简单的旅行日记,交代清楚"在哪、做了什么、感觉如何"。
重点内容
写作框架
- 开头:一句打招呼 + 概括整体感受(比如"我们在这里玩得很开心")
- 主体:住哪里、做了什么、天气怎样,可以用 but/unfortunately 加一两句"没那么完美"的小转折,让内容更真实
- 结尾:反问对方近况 + 一句简单收尾(See you soon)+ 签名,不需要邮票地址那些格式细节
范文 / 模板句型
| English | 中文 |
|---|---|
| We're having a great holiday here in Scotland. | 我们在苏格兰玩得很开心。 |
| We're staying in a hotel in the centre of Edinburgh. | 我们住在爱丁堡市中心的一家酒店。 |
| It's got a swimming pool but it's too cold to swim! | 酒店有游泳池,但太冷了没法游! |
| Scotland is very beautiful but the weather is awful. | 苏格兰很美,但天气很糟糕。 |
| Are you having a good holiday at the beach? | 你在海边玩得开心吗? |
常用缩略形式:we are → we're;it has → it's;it is → it's(非正式文体里几乎都用缩写,不用完整形式)
常见错误
马来西亚华人写明信片/旅行日记常见的错误:
❌ We are having a great holiday. It is very beautiful. It has a swimming pool.
✅ We're having a great holiday. It's very beautiful. It's got a swimming pool. 非正式文体(明信片、聊天、日记)习惯用缩略形式,全部写成完整形式(we are、it is)会显得太正式、太生硬,跟这类文体的随意语气不搭。
❌ Weather is very bad. But scotland is beautiful.
✅ The weather is awful, but Scotland is beautiful. 两个常见小问题:一是国家/地名首字母要大写(Scotland 不是 scotland);二是天气、季节这类名词前通常要加 the(the weather),中文没有冠词的概念,容易直接省略。
Sources
Blog / Website: